In Minecraft 26.3, Minecraft moved all textures from any possible path to palettes/, making the <namespace>:<path> format mandatory (<namespace>:textures/palettes/<path>.png), so <namespace>:textures/block/block_palettes/<path>.png must now be <namespace>:textures/palettes/<path>.png, and the same applies to all packs that use atlas features.